cá mập

Friendly

Le mot vietnamien "cá mập" se traduit en français par "requin". C'est un terme qui désigne un poisson carnivore de grande taille, souvent connu pour sa forme élancée et ses dents acérées. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cá mập : (zool.) désigne un groupe de poissons cartilagineux, principalement des requins. Il existe de nombreuses espèces de requins, chacune ayant ses propres caractéristiques.

Utilisation

• En vietnamien, "cá mập" peut être utilisé pour parler de ces animaux marins dans un contexte général. Par exemple, on peut dire : "Cá mập sống ở biển" qui signifie "Les requins vivent dans la mer".

Exemples

• Exemple courant : "Cá mập trắng là một trong những loài cá mập lớn nhất" - "Le requin blanc est l'une des plus grandes espèces de requins".
• Utilisation avancée : Dans un contexte financier, le terme peut aussi désigner des personnes ou des institutions qui sont très agressives dans le monde des affaires, appelées "requins de la banque". Par exemple : "Những con cá mập trong giới ngân hàng thường rất cạnh tranh" - "Les requins de la banque sont souvent très compétitifs".

Variantes du mot

• Cá mập xanh : désigne le requin bleu.
• Cá mập trắng : désigne le grand requin blanc.
• Họ cá mập : fait référence à la famille des carcharhinidés, qui inclut plusieurs espèces de requins.

Différents sens

• En dehors du contexte zoologique, "cá mập" peut également avoir une connotation négative dans le domaine des affaires, où il décrit des individus ou des pratiques peu scrupuleuses.

Synonymes

• Requin : le terme standard utilisé en français.
• Cá mập hổ : se réfère spécifiquement au requin tigre.

Academic

1. (zool.) requin
   • Cá mập xanh
     requin bleu
   • Những con cá mập trong giới ngân hàng
     les requins de la banque
   • họ cá mập
     carcharhinidés